Русский перевод

В 1985 году молодой военный переводчик-арабист Андрей Обнорский, только что завершивший обучение, оказывается в Народно-Демократической Республике Йемен. Здесь, среди советских военных советников, он погружается в мир, где политические интриги и военные конфликты становятся частью повседневной жизни. В стране, раздираемой противостоянием между южанами и северянами, Андрей сталкивается с настоящей африканской жарой и бурными событиями, включая военный переворот и резню в Адене. Его работа связана с переправкой советского оружия палестинцам, и вскоре он оказывается в центре загадочной истории о пропаже партии вооружения.

Несмотря на напряженные обстоятельства, в Йемене Андрей находит любовь и верного друга, что добавляет света в его мрачный опыт. Однако время идет, и спустя несколько лет его отправляют в Ливию. Здесь он надеется оставить позади кошмары прошлого, но судьба готовит ему новые испытания. Вместо встречи с другом по йеменской практике, Андрей сталкивается с расследованием обстоятельств его загадочного самоубийства. В процессе он вновь погружается в тёмные тайны, которые, возможно, лучше было бы оставить в прошлом. Его путешествие становится не только поиском правды, но и личной борьбой с призраками, которые не дают ему покоя.