Турецкий для начинающих
- Жанр: Сериалы, комедия
- Режиссер: Оливер Шмитц, Эдзард Оннекен, Кристиан Диттер
- В ролях актеры: Йозефина Пройсс, Анна Штиблих, Элиас М’Барек, Аднан Марал, Пега Феридони
- Страна: Германия
- Премьера: 14 марта 2006
- Премьера в РФ: 11 февраля 2008
- В переводе: Профессиональный многоголосый
Жизнь обычных немецких подростков, брата и сестры Лены и Нильса, меняется кардинально, когда их мама Дорис объявляет о намерении начать совместную жизнь с новым возлюбленным, полицейским Метином. Этот смелый и заботливый мужчина, имеющий турецкие корни, также воспитывает двоих детей: сына Чема и дочь Ягмур. Ягмур строго придерживается мусульманских традиций, молится пять раз в день и носит хиджаб, а Чем, напротив, считает себя настоящим мачо, что приводит к множеству недопониманий.
Лена и Нильс в недоумении: как же теперь они будут жить с новыми "соседями", которые станут их новой семьей? Конфликты начинаются почти сразу. Чем и Ягмур осуждают Лены за ее стиль жизни и увлечения, считая, что она должна следовать более традиционным нормам. В то же время, Чем устраивает различные козни Лене и ее парню Акселю, что создает еще больше напряженности в их отношениях. Однако Лена и Нильс не собираются сдаваться и решают помочь Чему разобраться в его собственных чувствах и личной жизни.
Ягмур, наблюдая за всем происходящим, оказывается в центре семейных конфликтов, пытаясь сохранить баланс между своими убеждениями и новыми обстоятельствами. В этой ситуации герои учатся понимать друг друга, принимая культурные различия и находя общий язык.