Короткая переправа

30-летняя Элис возвращается на родину в Англию, переплывая пролив на пароме, который курсирует между Сен-Мало и Портсмутом. На борту она встречает юного француза Тома, которому всего 16 лет. Его юношеская неуверенность и неловкость вызывают у Элис легкую усмешку, но в то же время она ощущает в нем что-то притягательное. Вечером, на корабельной дискотеке, атмосфера расслаблена, и под действием алкоголя Элис решает откровенно поделиться с Томом своими переживаниями и одиночеством. Их разговор становится началом чего-то большего: они сближаются и вскоре становятся любовниками. Для Тома это первый опыт, и он полон восторга и нежности. Однако, когда утром Элис пытается незаметно покинуть его, юноша, охваченный страхом потерять ее, пытается удержать. Их встреча на пароме становится не только моментом страсти, но и важным этапом в жизни обоих, заставляя задуматься о любви, свободе и неизбежных расставаниях. Эта история о том, как мгновение может изменить судьбы, и как иногда самые неожиданные встречи становятся поворотными моментами в жизни.